Nama saya adalah Barry Allen,
dan saya adalah manusia tercepat di dunia.
Bagi masyarakat umum saya hanya seorang ilmuan forensik biasa,
tapi secara rahasia, dengan bantuan teman-teman saya di S.T.A.R. Labs,
Saya melawan kejahatan dan mencari manusia super lainnya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tapi hal itu menyebabkan dunia menghadapi ancaman-ancaman yang baru,
dan saya adalah satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Saya adalah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Ibu dari Iris masih hidup.
Dan kamu pikir kamu bisa membayar saya
untuk menjauh dari putri saya sendiri.
Terakhir kali kamu pergi begitu saja.
Saat kamu menciptakan "singularity",
kamu juga menciptakan sebuah retakan--
sebuah portal yang menghubungkan kedua dunia kita.
Kamu benar-benar berpikir, dia hanya
membawa orang-orang ini ke sini untuk membunuh saya?
Zoom terobsesi untuk menghancurkan saya.
Sekarang dia ingin menghancurkanmu.
Saya mulai mendapat penglihatan-- hal-hal yang buruk.
Kita harus menyatukan horizon kejadian bagian luar dan dalam
dengan cara berpisah di pusatnya.
Tidak!
Ronnie meninggal karena menyelamatkan saya dan mohon maafkan saya.
Jangan, jangan, jangan, mundurlah. Ke sebelah sini.
Professor Stein, bisakah anda mendengar saya?
Semua orang secara diam-diam berpikir
mereka telah mengetahui bagaimana jadinya
hidup mereka,
tapi ada hal yang tidak dipikirkan siapapun, yaitu kehidupan memiliki
rencananya sendiri untukmu, tidak bergantung kamu menyukainya atau tidak.
Dan kamu hanya memiliki pilhan.
Kamu bisa bertahan dengan perubahan yang terjadi dan terus maju,
atau lawan hal itu dan kamu akan tertinggal.
Bung! Kamu sudah tahu kamu bisa melakukannya.
Itu sebuah touchdown yang luar biasa, bung. Kamu membuat kami menang!
Hey, bukan begitu, bung. Kita memenangkan pertandingan ini.
Hey, itu bukan yang dikatakan para pemandu sorak.
Oh, ya? Benarkah? Baiklah.
Jefferson, pertandingan yang baik.
Hey, terimakasih, pelatih.
Saya bukan satu-satunya yang menyadari.
Banyak pengamat di kursi penonton malam ini,
dan setelah touchdown itu,
mereka semua mengeluarkan telepon genggam mereka.
Kamu akan mendapat banyak pilihan kampus, nak.
Menurutmu begitu?
Saya tahu itu.
Pulanglah dan rayakan itu bersama ibumu.
Semuanya, lari!
Oh!
Hey, hey, mari, bung, saya bantu!
Kita harus masuk ke dalam lorong!
Ugh!
Aah!
Pentautan oleh honeybunny-addic7ed.com Alih bahasa oleh Inferno (hjkle).
Jaga kestabilannya!
Dia mulai melemah.
Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah.
Cisco, kita mulai kehilangan dia!
Selesai!
Oh,Dios mio. Syukurlah.
Kondisinya semakin memburuk.
Begini, saya melakukan sebisa saya untuk membuat ulang
stabilizer asli milik Doctor Wells
untuk melawan reaksinya, tapi saya tidak tahu
apa yang dia gunakan sebagai sumber tenaga.
Yang terbaik yang saya temukan adalah benda (sumber tenaga) dari kursi rodanya.
Dan berapa lama benda itu dapat bertahan?
Nah, masalahnya kita telah menggunakan
sebagian besar dari sumber tenaganya untuk menahan kekuatan manusia super
selama perjalanan udara yang kacau bersama Weather Wizard dan rekan-rekan.
Saya kira kita memiliki waktu maksimum beberapa hari.
Dan dia stak di kasur?
Ya, saat dia terbangun,
Saya akan memindahkan stabilizernya ke sini,
memberinya sebuah tongkat bertenaga, membuatnya dapat berjalan.
Kita harus memikirkan cara untuk menyelamatkannya.
Saya mungkin tahu cara melakukan hal itu.
Saat Particle Accelerator meledak,
materi hitam (dark matter) yang berkontak dengan Professor Stein
bersatu dengan matrix Firestorm dan mengubah
proses molekular yang normal terjadi di dalam tubuhnya.
molekul-molekul yang sangat reaktif itu membutuhkan
sesuatu untuk diikat agar terjadi kestabilan.
Dan di situlah peran Ronnie.
Ya dan sekarang karena Ronnie tidak lagi
menjadi bagian dari Professor Sten--
molekul-molekul itu tidak memiliki apapun untuk diikat.
Dan semakin lama dia tidak bersatu,
dia semakin menjadi tidak stabil.
Ugh.
Baiklah, jadi, apa yang harus kita lakukan?
Kita cari... pasangan lain.
Okay, baiklah, jadi, bagaimana kita melakukan hal itu?
Apakah kita akan membuat sebuah aplikasi
untuk mencari manusia super yang berpotensi?
Karena saya cukup yakin bersatu dengan Stein
dan secara acak meledak menjadi api
terdengar seperti perubahan terbesar sepanjang masa.
Maksud saya, bahkan jika kita bisa menemukan seseorang yang bersedia,
Stein tidak bisa bersatu dengan siapa saja yang dia inginkan.
Dia tidak bisa, tapi saya telah melakukan beberapa pencarian,
dan menemukan dua kandidat berpotensi
yang mungkin cocok dengannya.
Mereka berdua terkena imbas dari materi hitam,
dan mereka berdua masuk rumah sakit
menunjukan gejala mutasi penyusunan ulang gen.
Dan mereka berdua memiliki golongan darah yang sama
dengan Ronnie dan Professor Stein.
Baiklah.
Maksud saya, ini lebih dari donasi organ
Kita akan butuh lebih dari tipe jaringan
untuk dilihat apakah tubuh mereka cocok.
Jika saya bisa mengisolasi lokus genetik
dari kedua kandidat dan membandingkannya
dengan mutasi dalam Professor Stein,
Saya mungkin bisa menemukan seorang pasangan dan menyelamatkan nyawanya.
Apa yang kamu butuhkan untuk melakukan hal itu?
Baiklah, sampel darah dari kedua kandidat berpotensi.
Wow, ini sangat cepat bahkan untukmu.
Saya melewati bagian meminta ijin terlebih dahulu.
Mari kita lihat apakah kita dapat menemukan yang cocok.
Kamu berumur 2 tahun di foto itu.
Kamu baru saja disuntik. Kamu sangat marah pada susternya.
Kamu terus berkata, "Dia (susternya) mencubit saya".
Jadi setelah itu kami mengajakmu ke taman untuk menghiburmu,
memberimu es krim cone pertamamu,
yang ternyata sebuah kesalahan, karena yang kami dengar pada bulan selanjutnya
adalah "Mint-coklat chip, mint-coklat chip"(varian rasa es krim).
Oh,
di situlah obsesinya dimulai.
Sayang, kamu tidak harus melakukan ini.
Jika kamu tidak ingin bertemu ibumu besok, saya mengerti itu.
Tidak, itu tidak apa-apa. Saya mau bertemu dengannya.
Saya perlu bertemu dengannya.
Itu akan baik-baik saja.
Mm.
Putri kecilku yang pemberani.
Kudapat itu darimu.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu lebih lagi.
Barry?
Hey, saya baru saja mencarimu.
Saya bisa saja menelepon, tapi saya belum memiliki nomormu.
Oh, ya--
Bukan, bukan, bukan, saya hanya ingin menunjukan ini padamu.
Ini baru saja ditemukan
pada sebuah gang di Eastwood Avenue.
Gigi apakah ini ?
Gigi ikan hiu.
Dan saya memiliki saksi mata yang berkata
dia melihat seekor hiu berjalan di darat--seorang manusia hiu.
- Manusia hiu? - Ya.
Terdengar seperti sebuah film sci-fi yang buruk.
Atau film sci-fi yang bagus.
Benar juga.
Um...
Kamu sungguh-sunggu? Kamu benar-benar berpikir ada seorang
seperti, seekor hiu--
Ya, maksud saya, Saya tahu ini terdengar sangat aneh...
- Mm-hmm. - Tapi, maksud saya,
tidak ada yang nampak mustahil apalagi sekarang
kita menghadapi manusia super, bukan?
Dan saya pikir ini akan menyenangkan, kau tahu,
untuk kita bekerja bersama lagi dalam sebuah kasus
Ya, maksud saya, saya sangat--
Saya sangat suka bekerja dalam hal apapun bersamamu.
Um, hanya saja, kau tahu,
manusia super bukan favoritku.
Oh, okay, ya, tidak apa-apa. Saya bisa menangani itu.
Tidak, kamu--begini, bagaimana jika saya--
Saya akan melakukan tes, melihat darimakah asal gigi ini.
Itu akan sangat luar biasa.
- Baiklah. - Terimakasih.
Ya, tentu saja.
Detektif Spivot.
Detektif.
Bagaimana kabar kasus manusia hiu-mu?
Baik-baik saja. Saya baru saja akan pergi
dan menyelidiki area sekitar, mencari sesuatu yang bisa saya cari tahu lagi,
dan Barry setuju untuk melakukan beberapa tes untuk saya.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Jadi, progres. Sekali lagi Terimakasih.
Mm-hmm.
Jika saya tidak tahu yang lebih baik,
Saya bisa katakan kamu sedang mendekati rekan kerja saya.
Apa, Patty? Tidak, saya--
Apa maksud ucapanmu?
Saya tidak--
Ada apa dengan kamu dan Iris dan rekan kerja saya?
Hey, ngomong-ngomong, bagaimana kabar Iris?
Eh, dia agak gerogi
soal bertemu ibunya
setelah sekian lama.
Ya.
Hey, saya harus pergi.
Ini Cisco. Ini tentang Professor Stein.
Okay, silahkan. Saya akan memberi alibi pada Singh.
Baiklah, terimakasih.
Harus saya akui, saya tidak pernah membayangkan
teka-teki Spinx tentang seorang manusia membutuhkan tiga kaki
akan diaplikasikan pada saya,
tapi jika alat ini bisa membuat saya bepergian,
maka saya akan dengan senang hati menggunakannya.
Semoga, anda tidak membutuhkannya lebih lama lagi.
tidak ada penggumpalan yang terjadi pada sampel darah,
dan hasil perbandingan menunjukan negatif untuk kedua sampel,
dan tampaknya materi hitam
dari ledakan Particle accelerator
memutasi gen mereka menjadi sangat serupa
dengan gen anda.
Menurut saya mereka berdua adalah pasangan yang berpotensi.
Jadi siapa yang akan kita coba?
Pilihan pertama saya adalah Henry Hewitt.
Dia lulus dengan summa cum laude dari universitas Hudson
dengan dua jurusan pada fisika terapan
dan bioengineering.
Seorang lulusan Hudson, saya sudah suka dia.
Sekarang, bagaimana dengan pria yang satu lagi, Jefferson Jackon?
quarterback untuk tingkat SMA, siswa dengan nilai baik.
Dia memiliki atribut fisik yang cocok.
Dan variasi gennya lebih cocok daripada milik Hewitt.
Bukankah itu artinya dia lebih cocok?
Secara teori, mungkin, tapi Hewitt adalah seorang ilmuan.
Jelas, dia mencoba meraih sesuatu dalam hidupnya.
Saya kira dia akan lebih terbuka untuk sesuatu seperti ini.
Menurut saya kita sebaiknya bertemu dengan keduanya
sebelum kita membuat sebuah keputusan.
Itu ide yang sangat baik.
Saya akan coba untuk membujuk Hewitt kemari.
Baiklah, saat kamu melakukan itu,
kami akan bertemu dengan Jeffeson Jackson.
Dan saya akan coba mencari sesuatu yang lain
untuk menolong menjaga kestabilanmu.
♪ Anything you want ♪ ♪ Anything you need ♪
Apakah kamu yakin ini tempat yang benar?
Ya. Jefferson adalah seorang mekanik.
Bisa menandakan bakat teknis yang kuat.
Itu hal yang positif.
Oh, rentan terhadap alergi.
Itu pastinya sebuah hal negatif,
belum lagi selera musiknya.
Apakah kamu lebih suka Celine Dion
sebagai gantinya (musik ini)?
Saya punya soundtrack Titanic di belakang.
Tidak, terimakasih.
Jefferson Jackson, benar?
Orang-orang memanggil saya Jax.
Ooh, menarik perhatian.
Nama saya Barry Allen, dan ini adalah Martin Stein.
Kami berdua dari Departemen Keamanan,
Itu adalah instansi kecil yang baru dibentuk.
Sangat baru, bahkan kamu belum memiliki sebuah website, bukan?
Kalian perlu melihat lisensi/izin kami?
Maksud saya, kita semua menuruti aturan di sini.
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
Kami mengumpulkan data dari orang yang terimbas dampak
dari ledakan Particle Accelerator dua tahun lalu.
Begini, bung, saya kehilangan cukup banyak waktu dalam hidup saya
karena kerusakan benda bodoh itu.
Kalian tidak memiliki sebuah mobil untuk diperbaiki, saya tidak bisa membantu.
Tolong pertimbangkan untuk kembali ke S.T.A.R. Labs bersama kami,
Saya percaya kami bisa membantumu.
Menolong saya dengan cara apa?
Kami tahu apa dampak dari Particle Accelerator--
Begini, saya sudah bilang, saya tidak mau membicarakan tentang malam itu.
Mengapa begitu?
Karena itu adalah saat semuanya berubah.
Saya terpelanting secara keras.
Saat saya terbangun, saya ada di rumah sakit.
Kaki patah, otot lutut (ACL) tersobek.
Dari raut muka ibu saya, saya tahu semua mimpi saya
untuk bermain "pro ball" sudah berakhir.
Saya turut sedih mendengar itu.
Yah, bagaimana lagi...
Saya harus kembali bekerja.
Ya, um...
Ini, itu hanya...
Itu adalah nomor kami.
Coba pertimbangkan lagi, okay?
Terimakasih telah mengatur pertemuan ini, Joseph.
Ide dari Iris, bukan saya.
Hey, sayang.
Hai, Yah.
Iris...ini adalah Francine.
Halo.
Hai. Halo, Iris.
Mau saya belikan secangkir kopi atau apapun?
Um, tidak, terimakasih.
Kita duduk saja.
Saya tidak menyangka, bagaimana kamu telah
menjadi seorang wanita cantik.
Dan seorang jurnalis? Saya sangat bangga padamu.
Mengapa kamu ke sini?
Mengapa sekarang, setelah dua dekade?
Saya mau memperbaiki hubungan kita.
Bagaimana jika kamu mulai dengan meminta maaf
untuk pergi begitu saja meninggalkan kami?
Saya minta maaf, sangat, sangat minta maaf.
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui.
Saya yakin kamu telah menghadapi banyak sekali masalah,
dan saya mengerti kamu merasa seperti, ini tiba-tiba adalah
waktu yang tepat, untukmu menerima saya dalam hidupmu,
tapi itu tidak berarti ini adalah waktu yang tepat untuk saya.
Iris...
Tidak, Yah, tidak apa-apa.
Saya telah banyak memikirkan ini,
dan tidak adil bagi saya untuk membuatmu menjadi yang bersalah.
Jadi saya mau kau dengar ini dari saya.
Saya tidak membencimu, Francine.
Saya berharap kamu baik-baik saja,
tapi kita telah hidup berpisah selama lebih dari 20 tahun.
Biarlah tetap begitu.
Saya selalu berpikir
takdir saya adalah untuk hal-hal yang lebih baik.
Dan kebaikan orang-orang, tentunya.
Saat itu semua dikatakan dan dilakukan,
terbang adalah hal terakhir yang menakjubkan
dari seluruh kemampuanmu.
Manusia akhirnya meraih yang dijanjikan dari zaman atom (Atomic Age).
Caitlin, apa yang terjadi?
Hai, saya senang kalian sudah kembali. Ini adalah Dr. Henry Hewitt.
Ini adalah Barry Allen dan Professor Martin Stein.
Senang bertemu denganmu.
Martin Stein yang terkenal.
Saya sudah membaca seluruh makalahmu sewaktu di Hudson,
terutama tentang transmutasi. Luar biasa.
- Anda adalah seorang yang legendaris. - Oh, bisa saja.
Menurut saya, kamu terlalu melebih- lebihkan kontribusi saya di lapangan.
- Saya hargai antusiasme kamu. - Tidakkah dia hebat?
Dia memiliki ego sebesar Texas,
tapi, ya, dia okay.
Jadi, dimana Jefferson Jackson?
Kita hanya membutuhkan lebih banyak waktu.
Kita tidak punya lebih banyak waktu.
Saya tidak dapat menemukan sumber tenaga lain
untuk tongkatnya dan benda itu mulai kehabisan tenaga.
Okay, mari kita lakukan penyatuannya. Hewitt bersedia.
Apa maksudmu? Kamu memberitahunya secara detil
tentang matrix Firestorm?
Tentu saja, menjadi Firestorm adalah sebuah perubahan hidup yang besar.
Dia perlu mengetahui apa yang dia hadapi.
Jika saya mengingatnya dengan benar, vektor, variansi, hipotenusa--
Proton, neutron, ayo H.U.!
Aw, coba lihat itu, itu sangat lucu.
Kita akan memiliki dua Professor Stein jika ini berhasil.
Ini akan berhasil.
Ya.
Okay.
Saat saya letakan splicer ini di dadamu
kamu akan merasakan sebuah dorongan.
Itu adalah molekul primer masuk ke dalam badanmu.
Lalu kamu bisa melakukan kontak fisik
dengan Professor Stein, dan...
Matrix Firestorm akan mengambil alih.
Cukup mudah.
Siap?
Tidak ada waktu sebaik saat ini. Terimakasih, sayangku.
Okay.
Coba lagi.
Ini tidak terduga.
Sesuatu seharusnya terjadi, bukan?
Mengapa ini tidak berhasil?
Saya tidak tahu.
Uh, ya,
sepertinya kalian berdua tidak cocok.
Saya hanya akan...
Jadi semua ini sia-sia?
Percayalah, tidak ada yang lebih kecewa dari saya.
Ya, jangan terlalu yakin tentang itu.
Lain kali, coba untuk mempersiapkan semuanya dengan baik
sebelum kamu memberi harapan pada seseorang.
Pindahkan acaranya ke Selasa depan,
ingatkan saya untuk menelepon Richard besok
tentang rapat pemegang saham, dan kita sudah sampai mana
soal pengganti Dokter Snow?
Uh--
Sains terapan.
Berhenti!
Jangan bergerak!
Harrison?
Detektif West, terimakasih telah datang.
Dokter McGee, ini adalah rekan kerja saya yang baru,
Detektif Spivot.
Senang bertemu denganmu.
Saya merasa sedih karena tewasnya detektif Thawne.
Tolong sampaikan bela sungkawa saya pada putrimu.
Terimakasih. Di telepon
anda berkata bahwa ini masalah yang sensitif.
Benar dan saya segera menghubungimu
karena saya selalu menghargai keputusanmu di masa lalu.
Tentu saja, bisakah anda katakan apa yang dicuri?
Benda yang dicuri tidak seberapa, tapi yang mencurinya.
Orang yang menerobos ke fasilitas saya kemarin malam
adalah Harrison Wells.
Harrison Wells sudah tewas.
Saya sepertinya ingat keadaan
saat dia tewas, sedikit tidak jelas.
Adakah kemungkinan dia masih hidup?
Tidak mungkin.
Saya mengenal pria itu lebih dari 20 tahun.
Saya tahu siapa yang saya lihat.
Satu-satunya yang berbeda adalah...
dia dapat berjalan kembali.
Seperti yang saya katakan, saya percaya keputusanmu.
Kamu mendapat akses penuh untuk fasilitas ini.
Sekali lagi terimakasih, detektif.
Pertama seorang manusia hiu, sekarang orang mati hidup kembali.
Kita harus menelepon Barry, memanggilnya kemari.
Barry tidak boleh mendengar tentang hal ini.
Apa--Mengapa?
Karena dia sudah memiliki cukup banyak masalah.
Temannya sedang sakit dan membutuhkan bantuannya,
dan Harrison Wells adalah orang yang membunuh ibunya.
Jika dia mendengar tentang--
Apakah dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja, tapi...
tidak sepatah katapun pada dia (Barry) atau siapapun, okay?
Okay.
Ya, hanya saja, saya tidak terlalu pandai dalam berbohong.
Sebaiknya kamu mempelajari itu dengan cepat.
Ya, pastinya.
Spivot, silahkan duluan.
Baiklah.
Ini terakhir kalinya kamu menampakan diri di sini.
Apakah kamu mengerti?
Saya perlu berbicara denganmu lagi.
Kami harus seberapa jelas lagi?
Iris dan saya tidak mengiginkanmu dalam hidup kami.
Tolong, pergi.
Pulanglah, jalani kehidupanmu.
Joe, ada sesuatu yang lain.
Saya mau mengatakannya saat pertama saya bertemu denganmu, tapi--
Apa itu?
Beberapa bulan yang lalu, saya mulai merasa lemas.
Para dokter menjalankan serangkaian tes,
mereka tidak berhasil mendiaknosa.
Tapi akhirnya, mereka bisa.
Mereka berkata saya terkena sesuatu yang bernama MacGregor.
Tampaknya itu cukup umum diantara bekas pecandu.
Mereka mengatakan saya hanya memiliki hingga akhir tahun jika saya beruntung.
Apakah itu alasannya kamu kembali?
Saya hanya mau putri saya mengenal saya...
saya saat ini.
Saya sangat senang kamu memutuskan untuk datang.
Saya kira S.T.A.R. Labs harus ditutup.
Ini dalam managemen baru.
Huh.
Whoa, treadmill macam apa itu?
kosmik.
Keren.
Jadi, mari kita mulai.
Kamu memiliki semacam teknologi canggih dan mahal
apakah itu dapat memperbaiki lutut saya?
Sebenarnya, Jax, ini bukan tentang memperbaiki lututmu.
Apa maksudmu?
Saat ledakan Particle Accelerator
gelombang energi yang berkontak dengamu
disebut materi hitam.
Dan itu tidak hanya melukai lututmu.
Itu mengubah struktur molekul dari tubuhmu.
Whoa, tunggu dulu, Grey.
Jadi kamu mengatakan saya seperti salah satu dari manusia super
yang sering saya dengar di berita-berita?
Ya, benar. Tolong panggil saya Professor.
Menurut kami, kamu memiliki kapabilitas yang berpotensi.
Kapabilitas macam apa?
Kapabilitas yang sama seperti Professor Stein,
kemampuan tubuhmu untuk bersatu dan memisahkan diri.
Dan kamu bisa memanfaatkan kelebihan energi
dan mengubahnya menjadi ledakan nuklir yang besar.
Dan kamu bisa terbang. Ada juga hal itu.
Jadi maksudmu, kamu bisa melakukan semua ini?
Hanya saat bersatu
dengan seorang pasangan yang bersedia.
Bersatu? Kamu dan saya?
Ya.
Tidak, ini gila.
Tidak, Jax, ini kesempatanmu
untuk memperbaiki kesalahan yang terjadi padamu.
Ya, maaf, kalian datang ke orang yang salah.
Saya tidak mau berhubungan dengan hal ini sama sekali.
Tunggu sebentar, kami memberimu kesempatan
untuk menjadi seorang pahlawan super,
dan kamu berkata tidak secepat itu?
Ya, bukan sesuatu yang saya sukai.
Jika orangnya tidak bersedia untuk berpartisipasi--
Saya melihat hasil tesmu, Jax.
Nilaimu cukup baik untuk melanjutkan ke perguruan tinggi,
tapi kamu tidak melakukannya. Mengapa?
Apakah kamu orang macam ini?
Satu kemunduran dan kamu menyerah? Maka mungkin
kamu bukan orang yang tepat untuk kami juga.
Ya, mungkin memang bukan.
Jack--
Mungkin ini memang tidak seharusnya terjadi.
Cait, ayolah, maksudku,
Jax bisa saja jadi kesempatan terakhir kita
untuk menyelamatkan Professor Stein.
Dia mengatakan tidak untuk jadi pahlawan super. Orang macam apa itu?
Maksudku, kamu tidak mengatakan tidak saat kamu memiliki kesempatan itu.
Cisco, maukah kau?
Kesempatan untuk memiliki kekuatan super? daftarkan saya.
Begini, kita meminta Jax untuk mengubah seluruh kehidupannya,
untuk mengorbankan apa yang dia miliki.
Maksudku, itu bukan keputusan yang dapat diambil dengan mudah.
Itu menghabiskan banyak waktu untukku
mengetahui seluruh hal tentang pahlawan.
Tepat sekali, karena itu kita butuh seseorang yang bersedia melakukan itu.
Kau mau pergi kemana?
Untuk meminta Hewitt kembali. Kita harus mencoba lagi.
DNA manusia?
Ya, pastinya bukan seorang manusia hiu.
Bahkan bukan seekor hiu darat, Bu.
Terimakasih untuk melakukan tes ini untukku.
Ya. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Saya tidak tahu, mungkin menyimpannya pada kategori "tidak akan terjadi".
Saya punya kasus lain juga.
Oh, sesuatu yang bisa saya bantu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, detektif bilang tidak boleh.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tentu saja, kenapa?
Saya tidak tahu,
Kamu tampak bersikap berbeda.
Tidak! Tidak.
Saya masi P. Spivot yang sama, kau tahu?
Apa--sebenarnya, saya harus pergi, tapi terimakasih banyak
untuk melakukan tes ini, dan sampai jumpa.
Okay, saya--
Yo, Joe.
Hey.
Kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja?
Ya. Tidak, saya--
hanya mengalami hari yang melelahkan.
Ya?
Ibunya Iris,
dia berkata dia sekarat,
Ya, dan saya kenal Francine.
Dia berkata yang sebenarnya tentang ini.
Okay.
Apakah Iris tahu?
Belum.
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Uh, tidak, tidak. saya hanya, um...
Patty berkata kamu tidak ingin saya ikut campur dalam beberapa kasus
yang dia kerjakan bersamamu.
Tidak.
Saya hanya mengecek sebuah klu.
Saya akan memberitahumu.
Baiklah.
Ada apa dengan kamu dan rekan kerja saya, memangnya?
Ayolah, saya--
Bar, kamu tidak bisa mengalihkan matamu dari wanita itu.
Saya tidak tahu apa yang ingin kamu dengar dari saya.
Maksud saya, dia sangat baik, kau tahu.
Dia mengagumkan dan lucu
dan kami memiliki banyak hal sama, tapi--
"tapi, um".
Saya tidak tahu. Mungkin, dia bukan Iris.
Betul.
Kamu sudah mengenal Iris sejak kamu berumur 10 tahun.
Kamu telah jatuh cinta padanya semenjak dulu.
Maksud saya, kalian berdua adalah teman sekarang, tapi dia cinta pertamamu.
Kamu tidak akan merasakan hal yang sama dengan siapapun,
tapi kamu tidak bisa membiarkan itu menghentikanmu untuk menjelajahi sesuatu yang baru.
Ya.
Dan kabar baiknya, ingat hari Flash (Flash Day),
perayaan di pusat kota untuk menghormati
satu-satunya pahlawan super dari kota Central?
Ya, hanya beberapa minggu--
Hewitt, kamu sudah mendapatkan hasil dari nucleosome itu?
Besok.
Saya sudah mengatakannya padamu, saya membutuhkan itu malam ini.
Dan saya berkata padamu kamu akan mendapatkannya besok.
Kau tahu, saya tahu bahwa kamu berpikir
kamu lebih pintar dari semua orang di sini, Hewitt,
tapi saya muak padamu karena tidak mengerjakan pekerjaanmu,
ke-tidak hadiran-mu.
Jika saya mendapat masalah lain darimu, kamu selesai di sini (dipecat).
Apa, kamu akan mengambil hasil tesnya
dan memberinya pada tikus labmu yang lain?
Kamu akan melaporkanku pada direksi?
Atau mungkin kamu berpikir untuk memecat saya?
Saya dengan senang ingin melihatmu mencoba!
Sekarang keluar dari labku!
Apa yang digambarkan sebagai
sebuah "malfungsi energi secara spontan"
terjadi kemari malam di Eikmeier Technologies.
Dicari untuk diintrogasi seorang ilmuan bernama Henry Hewitt.
kemampuan Hewitt yang dalam keadaan tidak aktif pasti terpicu
saat kita mencoba melakukan penyatuan.
Ini bisa jadi bencana.
Jika kemampuannya adalah sesuatu seperti milik saya,
dia membutuhkan sebuah mekanisme grounding
untuk menstabilkan kereaktifannya. Jika tidak--
Ya, dia akan meledak,
dan dia memiliki banyak sejarah kejahatan.
menurut catatan kepolisiannya.
Catatan kepolisian?
Saya tidak menemukan catatan kepolisiannya.
Ya, tentu saja, itu di segel,
tapi coba tebak, saya meretasnya dan--
sebentar, tunggu dulu.
Satu kali pemaksaan (battery crime), dua kali penyerangan fisik,
perintah pengadilan untuk terapi managemen amarah (anger management).
Dia terlihat seperti seorang pria yang baik.
Dia bahkan tau yel-yel Hudson aneh anda.
Whoa, kamu baik-baik saja?
Tampaknya stabilitas tuan Hewitt
bukan satu-satunya yang dipertanyakan.
Saya kira saya butuh tidur.
Ya, Saya akan menemanimu.
Terimakasih.
Kondisi Professor Stein memburuk.
Dan Hewitt jadi seperti ini karena saya.
Dan sekarang Jefferson Jackson tidak akan kembali lagi
karena perkataan saya.
Saya hanya tidak percaya dia memiliki apa yang kita butuhkan.
Ini bukan karena kamu tidak mempercayainya.
Terkadang, peluang yang luar biasa tepat di hadapan kita,
dan kita tidak melihatnya, karena memilih untuk tidak melihat.
Menurut saya kita butuh membuka diri untuk menjelajahi sesuatu yang baru.
Dia sekarat?
Umurnya tinggal beberapa bulan lagi.
Saya tidak berpikir, saya bisa melihatnya, Yah.
Dan itu tidak masalah.
Tapi kamu dan saya harus benar-benar jelas tentang ini, Iris.
Jika kamu ingin memiliki sebuah hubungan dengan Francine,
itu tidak masalah untuk saya. Kamu tidak harus melindungi saya.
Saya sudah dewasa dan saya sudah pernah menghadapi perasaan seperti ini
sejak dahulu.
Jadi kamu--kamu begitu saja mempercayainya?
Dia sudah melakukan banyak hal buruk dalam hidupnya,
tapi dia tidak akan berbohong tentang hal ini.
Yah, dia muncul secara tiba-tiba,
dan bilang bahwa dia sekarat setelah saya berkata padanya untuk pergi.
Begini, dia tidak datang ke kota Central untuk menemui saya.
Dia datang untuk menemuimu.
Saya hanya ingin kau tahu tentang semuanya
jadi kamu bisa mengambil keputusan terbaik untuk dirimu.
Maksud saya, dia masih ibumu.
Bagaimanapun, apapun keputusanmu, ketahuilah, saya mendukungmu.
Saya tahu.
Biar saya tebak,
kamu tidak memiliki masalah mobil.
Saya datang untuk meminta maaf.
Tidak apa-apa. Permintaan maaf diterima.
Begini, kita sangat membutuhkan bantuanmu
untuk menyelamatkan Professor Stein.
Sampai seperti itu, huh?
Ya.
Suami saya, Ronnie,
dia adalah pasangan Professor Stein sebelumnya.
Dia sebenarnya membantu membangun Particle Accelerator,
dan saat itu meledak, dia terkena imbasnya juga.
Ironisnya, itulah caranya mendapat kesempatan
untuk menunjukan pada dunia kemampuannya.
Dan dia tewas untuk menyelamatkan kota ini.
Tunggu, dia adalah orang yang terbang ke dalam black hole?
Itu adalah dia?
Dia adalah seorang pahlawan.
Kamu juga bisa menjadi seperti itu.
Saya tidak pernah ingin menjadi seorang pahlawan.
Apa yang saya inginkan adalah untuk masuk ke perguruan tinggi,
tapi kami tidak mampu melakukannya.
Football adalah jalan masuk saya, sampai hal itu direnggut dari saya.
Saya tahu. Begini, saya tahu
Particle Accelerator mengambil sesuatu darimu.
Tapi itu juga memberimu sesuatu sebagai gantinya,
sesuatu yang bahkan lebih spektakuler,
kesempatan untuk menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar,
untuk menjadi bagian dari sebuah tim yang bekerja untuk melindungi orang-orang
dari kehilangan apa yang hilang darimu.
Saya percaya kamu ditakdirkan untuk menjadi seorang pahlawan.
Whoa, tunggu dulu.
Saya dari tadi mencarimu, Dr. Snow.
Hey, begini, bung, kami-- ugh!
Kamu menyebabkan ini terjadi padaku!
Tapi ini bukan yang kamu janjikan, bukan?
Bukan?
Ayo!
Kemana?
S.T.A.R. Labs.
Caitlin.
- Ada apa? - Kemari.
Oh, baguslah, kamu di sini.
Benda ini, sudah kehabisan tenaga, kurang lebih 30 menit yang lalu.
Suhu tubuhnya 142 derajat dan naik dengan cepat.
Dia mengalami oksidasi secara terus-menerus.
Kita memerlukan pendingin.
Menurut saya sudah terlalu terlambat untuk hal itu.
Saya akan lakukan itu.
Saya akan bersatu dengannya.
Kamu berkata ini sebuah kesempatan untuk saya menjadi
sebuah bagian dari sesuatu yang lebih besar daripada diri saya sendiri,
untuk menolong orang-orang. Itu yang saya inginkan.
Kamu yakin?
Setelah kamu bersatu, tidak ada jalan untuk kembali.
Dan kamu bilang saya bisa terbang, bukan?
- Betul sekali. - Okay.
Jadi apa yang harus saya lakukan?
Okay, jadi, begini intinya.
Professor Stein?
- Professor Stein? - Clarissa, lima menit lagi.
Tidak, Professor, anda harus bangun.
Jax sudah di sini.
- Ya. - Apa?
- Jax sudah di sini. - Apa?
- Mari, berpegangan pada saya. - Jax?
Ya.
Ini dia.
Whew.
Kamu kembali, Jefferson, terimakasih.
Ya, seperti yang selalu dikatakan pelatihku,
"keluar dari dirimu dan masuk ke dalam tim".
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Okay, yang harus kau lakukan hanya menyentuhnya.
Lalu apa yang akan terjadi?
Kamu menjadi Firestorm.
Okay.
Jax?
Apakah Professor Stein--
Bagaimana saya bisa tahu?
Halo, Jefferson.
Sekarang kamu tahu.
Oh, jadi saya memiliki Grey sebagai co-pilot saya.
Tidakkah ada yang memberitahumu keuntungan itu?
Jadi kapan kita akan membawa ini untuk melakukan tes?
Uh, bagaimana jika sekarang?
Kelihatannya Hewitt sedang melakukan isi ulang (re-charge)
di stadium footbal SMA kota Central.
Tunggu, itu adalah tempatku terluka.
Cisco, putus pasokan listrik ke stadium
jadi dia tidak dapat memeroleh energi lebih banyak lagi.
Sedang saya lakukan. Bersiaplah.
Boo-ya ka!
Hewitt! Kamu harus hentikan itu!
Ini bukan dirimu yang sebenarnya!
Stein? Kamu memilih dia dibandingkan saya?
Itu seharusnya adalah saya!
Saya pantas medapatkan matrix Firestorm!
Bergerak, sekarang!
Tenang, Jefferson, fokus.
Gunakan kemampuan atletis alamimu untuk mengendalikan.
Hey, kau baik-baik saja?
Saya seorang quarterback. Saya tahu bagaimana caranya terkena hantaman.
Hey, kawan-kawan, memutus pasokan listrik tidak berhasil.
Ini seperti, semakin kita membuatnya marah, semakin kuat juga dia.
Itu seperti, salah satu dari, uh,
alat pengatur penyatuan. Um...
Tokamak?
Ya, betul sekali,
dan semakin kuat mereka,
mereka akan semakin tidak stabil.
Barry, buat dia marah, dan dia akan kehilangan kesadaran.
Kamu siap untuk sebuah permainan kecil "tangkap saya jika bisa"?
Ayo kita lakukan itu.
Okay.
Hey, Hewitt, sebelah sini!
Memanggil Dr. Hewitt.
Boo!
Aah!
Bung, kamu tidak pandai untuk hal ini.
Aah!
Apakah kamu butuh pelukan, Dokter?
Aah!
Ayolah, Hewitt, berikan saya tembakan terbaikmu!
Sekarang.
Apakah hanya itu kemampuanmu, Hewitt?
Bung, tidak heran kamu tidak berhasil melakukannya
jika ini caramu bertarung.
Aah!
Tidak buruk untuk percobaan pertamamu dalam hal ini.
Ya, saya memiliki seorang pelatih yang hebat untuk membantu saya melewati ini.
Bukankah itu benar, Grey?
Di luar harapan awal saya,
kita merupakan sebuah tim yang luar biasa.
Selamat datang, Firestorm.
Hai.
Terimakasih sudah datang.
Ini sangat berarti untuk saya.
Ayah saya bilang kamu sakit.
Kau tahu, saya tidak yakin bisa mempercayaimu,
jadi saya melakukan beberapa pengecekan.
Ternyata kamu mengatakan yang sebenarnya.
Saya tidak akan berbohong padamu tentang sesuatu yang besar.
Benarkah?
Karena tadinya saya pikir saya bisa memberimu
kesempatan lagi setelah mendengar kabar tersebut.
Tapi kamu masih berbohong, masih menyimpan rahasia-rahasia.
Saya seorang reporter investigasi, Francine.
Saya membongkar sesuatu yang orang-orang sembunyikan,
seperti memiliki seorang putra.
Iris--
Dia lahir 8 bulan setelah kamu pergi dari kota Central.
Biar saya jelaskan.
Siapa ayahnya, Francine?
Apakah itu ayah saya?
Apakah saya memiliki seorang saudara laki-laki?
Tunggu, kau tahu, saya bahkan tidak-- saya bahkan tidak ingin tahu.
Maksud saya, saya tidak akan bisa mengetahui
apakah kamu mengatakan yang sebenarnya ataukah itu
kebohonganmu yang lain.
Oh.
Saya mau kamu pergi.
Menjauhlah dari saya dan menjauhlah dari ayah saya.
Jika dia mengetahui bahwa dia memiliki seorang putra yang dibesarkan
bahkan tanpa mengetahuinya, itu akan menghancurkan perasaanya.
Hanya...
Menjauhlah dari kami.
Iris, saya hanya--
Dan bagaimana kabar tuan Hewitt?
Tampaknya ledakan energi yang terakhir memadamkannya.
Tokamak kita sudah padam.
Ya, kita hanya akan membuatnya
aman dan nyaman di saluran pipa
hingga dia putuskan untuk tidak membesar-besarkan masalah ini.
Jadi anda akan bertemu dengan Clarissa?
Kami akan bertemu di Pittsburgh dalam tiga hari.
Mengapa Pittsburgh?
Seorang rekan kerja saya sangat tertarik
untuk membantu melatih Ronald dan saya.
Dia juga dengan senang hati menawarkan untuk membantu kami juga.
Bagaimana dia akan membantu kita?
Ada banyak aspek dari kemampuan kita
yang kita belum pernah raih.
Semoga sekarang, kita benar-benar menyadari potensi itu.
Oh, Dr. Snow-ku yang tersayang.
Ronald mungkin telah tewas, tapi dia tidak akan pernah dilupakan.
Ngomong-ngomong...
ini adalah milik Ronnie.
Dia selalu menggunakannya untuk menemukan jalan pulang.
Saya mau kau memilikinya.
Terimakasih.
Kau tahu, semua hal ini memang aneh,
menjadi 50% dari seseorang.
Ya, tapi kau 100% seorang pahlawan.
Saya berinisiatif dan mengkalibrasi ulang splicer-nya
jadi proses penyatuannya akan menjadi lebih baik sekarang.
Terimakasih.
Jika saya boleh memberi sedikit nasihat perpisahan.
Cisco, saya tahu kamu ketakutan,
tapi kemampuan yang kamu miliki adalah sebuah hadiah bukan kutukan.
Sangat wajar untuk khawatir tentang sesuatu yang belum diketahui,
tapi coba lihat Jefferson.
Dia mengambil langkah besar dan itu mengubah hidupnya untuk menjadi lebih baik.
Satu-satunya hal yang membuatmu berbeda
adalah apa yang membuatmu spesial.
Katakan pada teman-temanmu.
Dan saya kira sekarang adalah saatnya membawa pertunjukan ini ke jalanan--
atau ke langit, jika saya katakan secara literal.
Apakah kamu sudah siap, Jefferson?
Baiklah.
- Sampai jumpa lagi. - Ya.
Itu adalah lompatan iman yang luar biasa
yang dilakukan anak itu, bersatu dengan Professor Stein.
Ya, tentunya.
Ada sebuah pelajaran untukmu dalam kejadian itu.
Sesuatu tidak selalu seperti kelihatannya.
Ketakutan kita bisa menipu kita,
membuat kita takut untuk merubah arah,
takut untuk terus maju,
tapi biasanya, tersembunyi di balik ketakutan kita
adalah kesempatan-kesempatan kedua menunggu untuk diambil...
Kesempatan kedua dalam kehidupan...
- Whoo! - dalam kemenangan...
Whoo!
dalam keluarga...
dalam cinta.
Dan semua kesempatan-kesempatan ini tidak datang setiap hari,
jadi saat itu datang, kita harus memberanikan diri,
mengambil kesempatan, dan meraihnya selagi kita bisa.
Zoom menginginkan kamu mati.
Ya Tuhan, itu nyata.
Hey! Turunkan dia!
Angkat tangan-- siripmu!
Siapa memangnya dirimu?
Pentautan oleh honeybunny-addic7ed.com Alih bahasa oleh Inferno (hjkle)